Jawole Willa Jo Zollar created one of the first major ensembles composed solely of African-American female dancers. She’s just won one of the largest cash prizes in the arts.