A new study conducted by Dartmouth College found test scores could have helped less advantaged students gain access to the school.