As climate change warms the planet, volunteers mapped heat in Jacksonville, Fla., in a federal research project. The city will use data collected to help neighborhoods threatened by extreme heat.