A deadly fire in an apartment block in Johannesburg, South Africa, has raised questions about the grip of gangs who illegally occupy and sell off space in empty buildings with squalid conditions.