Filmmaker James Gray revisits his 1980s New York childhood in the film “Armageddon Time.” Jeremy Strong, co-star of HBO’s “Succession,” plays the protagonist’s father.