Gloria Gaynor scored one of the biggest hits of the disco era with “I Will Survive.” NPR’s A Martinez talks to Gaynor about a new documentary that tells the story of what came after her hit song.