Newly released documents confirm the Trump administration’s push for a citizenship question was part of a bid to alter the census numbers used to divide up seats in Congress and the Electoral College.