The federal complaint gives a new account of Payton Gendron’s movements in the store. It also alleges that he said “Sorry” to at least one of his white victims.