A new U.S. government report shows that domestic terrorism investigations and arrests reached new heights in 2021, but it shows a complicated landscape when it comes to threats against the country.