In an effort to crack down on airlines that charge passengers steep fees to check bags and change flights, the Biden administration announced new regulations aimed at expanding consumer protections.