Fewer people in the U.S. are going to college, but through early college programs and dual enrollment, many colleges are seeing a growing number of young people in their classrooms.