Community Forklift in Maryland is a beloved shopping spot for deals on architectural salvage, but like many such businesses, it’s struggling with rising prices for warehouse space.