U.S. employers added 187,000 jobs in August. The unemployment rate rose, but only because hundreds of thousands of people came off the sidelines and started looking for work.