Underground musician Sam Mehran died four years ago, but his music continues to be published. His entire found body of work now lives online.