With interest rates creeping up month after month, many buyers and sellers have put their plans on hold, and that’s plunged the housing market into a deep freeze.