Jazz musicians and scholars have long debated the question: What exactly is this thing called swing? Now physicists say they’ve cracked the secret.