Semitruck drivers spend hours searching for parking spots, which cuts into their earnings and slows down the supply chain. Many truckers are counting on a bipartisan push in Congress to help.