McGregor plays a Russian count put under house arrest after the revolution in a new Paramount+ series based on Amor Towles’ 2016 novel. Critic John Powers calls it a light series about dark things.