The Office of Federal Student Aid has a lot on its plate in 2023, including implementation of an ambitious new student loan repayment plan. Now it just needs money to pay for it.