A heat wave at the start of the school year has educators scrambling to keep kids cool and safe.