The Federal Aviation Administration imposed sweeping jet production restrictions at the company’s factories. Questions about quality control at Boeing’s factories are mounting.