The family of an Illinois man who died while being treated by first responders filed a wrongful death suit against the two EMTs and their employer.