As anti-LGBTQ narratives ramp up in the mainstream, far-right groups Patriot Front and Proud Boys have used the moment to target Pride events. But their goal remains the same, extremism trackers say.