A federal appeals court has upheld part of a 2020 Connecticut police accountability law that allows public disclosure of state trooper personnel files and internal investigations.