A federal program reducing monthly internet bills and providing device subsidies for lower-income households will sunset at the end of April if Congress does not renew funding.