The City of New Haven received a $25 million grant from the Federal Emergency Management Agency to protect the city’s train station and surrounding neighborhoods from flooding during severe weather.