A fire has heavily damaged the University of Connecticut’s oldest building, a colonial-style house built in 1769 that is part of the school’s historic district. No injuries were reported.