In 1975, charcoal sketches were discovered on the walls of a secret room — hidden below a trapdoor inside Florence’s Medici Chapel. Scholars are torn on whether the drawings are by Michelangelo.