Two of Jens Lekman’s early albums were taken off streaming services due to sample clearance issues. During the pandemic, the singer recrafted them and did one of the scariest things an artist can do: He revisited his old work.