State lawmakers could vote on Nora Dannehy’s confirmation as soon as Sept. 26, when the General Assembly holds a one-day special session.