A woman who worked for wrestling giant WWE is suing former CEO Vince McMahon over allegations of sexual exploitation.