After seeing mounting evidence in a defamation case against Fox News, outside legal experts say the powerful network is in real legal trouble.