The California winemaker firmly believed that no bottle of wine should cost more than $10. He created a business that struck bargain wine gold with Charles Shaw — also known as “Two Buck Chuck.”