Allison Jones is known for casting actors who look like real people — and who are naturally funny. One of her hardest conversations? Telling Bob Odenkirk he didn’t get Michael Scott in The Office.