A late-season frost last week may have damaged about a third of the apple crop in Massachusetts.