Funeral directors in 15 states can now offer “water cremation,” in which bodies are dissolved in a chemical solution. Some see it as more eco-friendly and less traumatic than consumption by flame.