John Wray’s latest novel is a powerful and juicy story about a particular time, subculture, and the ways people can find themselves in — or can deliberately disappear into — fandom.