“Good Night Oppy” is a charming documentary that tells the story of Opportunity, the Mars rover that was supposed to last just 90 days, but instead kept going, sending back data for almost 15 years.