Super Bowl food: Chicken wings are a bargain this year, but beef prices are climbing. Here’s a playbook for staying well fed without having a your wallet thrown for a loss.