Migrants who were flown to Martha’s Vineyard are suing Florida’s governor and other state officials, alleging they were promised jobs and other benefits and lied to about their destination.