Gov. Ned Lamont, speaking at a convention of housing advocates and program providers, addressed the state’s need for more housing inventory and educating residents on available programs.