The Massachusetts Army National Guard’s proposal comes as a response to a critical Environmental Protection Agency draft report released a year ago, which found the range could contaminate drinking water and create a significant threat to public health for hundreds of thousands of year-round residents on Cape Cod.