Composer David McBride’s work “Coming Home” features improvisational sections where a rapper and classical musicians come together.