The number of homeless families in Massachusetts is growing. One solution being pursued by the state is is to lease unused buildings, some at state-owned entities. But a plan underway to lease an empty dorm at MCLA in North Adams came to a halt in early May. The Healey administration was “disappointed.”