The link between COVID-19 vaccination and rare cases of heart inflammation is well known to doctors. But, no one really knew why, until now.