When it comes to the global helium supply this year, “everything that could go wrong has gone wrong,” says one analyst. That affects everything from birthday balloons to superconducting magnets.