The government will negotiate new prices for the commonly prescribed drugs, but the cuts won’t take effect until 2026. In the meantime, drugmakers are fighting the negotiations with lawsuits.