NPR’s TV critic shares some of his top picks for this autumn’s new shows as well as shows you may have missed.