The group is suing the Department of Veterans Affairs for failing to build affordable housing. The suit claims the VA hasn’t lived up to a 2011 agreement to house veterans.