The measure is expected to fail but will force lawmakers to go on the record about the scandal-plagued New York Republican.